الدین

حامد همایون (خواننده پاپ) یک آهنگ داره به اسم "هیهات" که برای سیدالشهدا خونده.
توی بخشی از این شعر میگه:

ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه/

تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه

این آهنگ رفته ارشاد و مجوز هم گرفته و آلبومش هم اومده بیرون.

حالا فرض کنید اگر کسی این شعر رو برای آقای خامنه ای میخوند و خطاب به ایشون میگفت: "ای شاه تر از شاه" چه اتفاقی براش میفتاد؟! :))

لغت "شاه" در هر دو جا یکسانه اما بنا به شرایط مختلف، برداشتهای مختلف ازش فهم میشه